Türchen-Ofa-Adventskalender-Gemeinderatssitzung-Handforth

Eine Gemeinderatssitzung in England: Jackie Weaver putscht!

In Offenbach gibt es Stadtverordetensitzungen (leider ab 2023 nur noch 8 Stück pro Jahr, wir müssen ja sparen und es ist ja auch so anstrengend….)

Auch in anderen Kommunen gibt es solche Sitzungen, z.B. in Handforth in Südengland (wegen der Pandemie als Videokonferenz)

Klickt mal drauf, und achtet auf die Metathemen. Achtet auch auf Gesichtsausdrücke, Stimmen und Atmosphärisches. Auch wer gut Englisch kann, wird nicht kapieren, um was es so geht. So viel sei verraten: Sachthemen sind es nicht.

Für die, die nicht so gut Englisch können, haben wir mal den Anfang übersetzt:

4 Sekunden nach Beginn murmelt Handforth PC Clerk: „fuck off“ – äh, das übersetzen wir jetzt nicht weiter
Jackie Weaver: „Solange wir ein anständiges Benehmen von allen Teilnehmern haben, wird niemand rausgeschmissen„
Handforth PC Clerk: „Ich bin aber rausgeschmissen worden..“ – „zu Recht!“ (John Smith) – „und das als Ratsmitglied“ (Handforth PC Clerk)
John Smith: „Ich möchte etwas zur Geschäftsordnung sagen“ – „die Sitzung hat noch nicht angefangen, deshalb sind Beiträge zur Geschäftsordnung….„
„Ich möchte wiederholen, was ich schon letztes mal gesagt habe: Diese Sitzung ist nicht vorschriftsgemäß einberufen worden“ …
„Haben Sie hier das offizielle Amt?„
„Ich bin hier, um dem Gemeinderat von Handforth meine Unterstützung anzubieten, damit wir eine ordentliche Sitzung durchführen können.„
„als Protokollantin oder als Sitzungsleiterin?„
„Es gibt keinen Unterschied zwischen Protokollantin und Sitzungsleiterin„
„doch sehr wohl ist da einer! Sie müssen erst mal das Gesetz kennenlernen“ – „Wollen wir jetzt anfan…“ – „Ich hätte gedacht, dass..“ – „Wollen wir jetzt anfangen“ – „Es steht, es steht nicht, es steht einer, die zwar freundlicherweise anbietet, das Protokoll zu übernehmen, nicht zu, einfach als Sitzungsleiterin aufzutreten. Wenn sie dafür nicht gewählt ist! Das ist gegen die Geschäftsordnung! „
„es ist einberufen worden“ –
„und lassen Sie mich auch aus den vorhandenen Beschlüssen zitieren, wollen sie jetzt still sein!“ –
Wenn wir uns nicht vorbereiten, –
„Wollen Sie jetzt bitte zuhören!!!“ –
werden wir das gleiche wieder tun“ –
„Wollen Sie jetzt BITTE zuhören! Hören Sie auf zu sein, was immer Sie meinen sein zu wollen, seien Sie nur Protokollantin!“ –
„Herr Vorsitzender“ –
„Zur Geschäftsordnung: Nach unserer Tagesordnung, die vom Vorsitzenden bestimmt worden war, wenn Sie einen Antrag zur Tagesordnung als Ratsmitglied haben, dann fragen Sie, ob Sie einen Antrag zur Tagesordnung stellen dürfen, dann erläutern Sie ihn und dann entscheidet der Vorsitzende. Es steht der Protokollantin nicht zu, einen Punkt auf die Tagesordnung zu setzen. Und dessen haben Sie sich bewusst zu sein oder wenigstens… Der Himmel weiß, was Sie auf Ihrer Arbeit tun, wenn Sie nicht…“ –
„Sollen wir nun mit der Sitzung beginnen, oder sollen wir einen anderen Vorsitzenden wählen…“
Julie’s I-Pad „Oh hallo, ich bin gerade in einer Sitzung, kann ich Sie zurückrufen, wenn wir hier fertig sind?“
„„Herr Vorsitzender, es wird spät. Wir sollten mit der Sitzung beginnen“
„„Jackie Weaver, wer ist diese Frau?“
„Wir beginnen mit der Sitzung, und ich möchte wiederholen, was ich schon letztes mal gesagt habe: Diese Sitzung ist nicht vorschriftsgemäß einberufen worden … das ist ungesetzlich
„Die Leute sind ordnungsgemäß einberufen …
„Wollen Sie jetzt still sein…
„Bitte lassen Sie den Vorsitzenden..
Mrs Weaver, bitte…
Wenn Sie diese Sitzung unterbrechen, muss ich Sie aus ihr entfernen
Das können Sie nicht! Nur der Vorsitzende kann Leute aus einer Sitzung rausschmeißen! Dazu haben Sie keine Befugnis! Überhaupt keine Befugnis!
Sie hat ihn rausgeschmissen!
Gerade hat sie ihn rausgeschmissen.
Nein, nicht, oh sie hat ihn rausgeschmissen!
Diese Sizung ist von zwei Ratsmitgliedern einberufen worden…
Illegal!
.. und nun werden wir einen Vorsitzenden wählen
und weiter geht es mit Streit, ob man den wählen darf, da ja ein Stellvertreter anwesend ist….

Eine Gemeinderatssitzung in England: Jackie Weaver putscht!

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen